onesui

回复 512# sarah


    一两处小错误手改可以的~

陈星星

回复 476# Lin


   楼主大大，我来反馈签证申请结果啦~
   先给新来的吃瓜群众梳理一下我的情况：
   24岁女，博士在读（每月3000~4000津贴），未婚，白本，申请入境时间超过一个月。
    我本来是为了下学年去瑞士交流才去办的护照，在等护照的时候突发奇想决定暑假跟着男朋友和他的学生们去英国（他们参加曼大的summer school，我只是去玩）。但我自己的存款一部分之前借给男朋友还房贷了，另一部分当时在支付宝和京东金融的理财里套住，所以签证申请时注明了我爸资助我出去玩（实际上我自己的理财目前已经回到卡里了，男朋友也还了我钱，并不需要我爸的资助。。）
    6月6日取到刚办好的护照，6月7日武汉递签。
    交的材料有：申请表、checklist、护照、户口本及其翻译、我的银行流水、我的理财账户截图、我爸的工作证明（政府基层单位，工资很低）、我爸的银行流水（全是大额理财进出）、我爸的存款证明（6月1日临时存了5万开证明）、我爸的一份15万的理财合同，显示六月底到期、我爸的房产证及其翻译、我的在读证明、我的学历证明及其翻译、机票订票清单、我男朋友的曼大邀请信、我男朋友的学校开的出国任务批件、我自己的9月去瑞士留学的邀请信、我自己的用于留学的奖学金证明、一封给签证官的信（用来说明我的情况以及介绍附上的材料）。厚厚一沓。
    感觉自己的申请条件真是很糟糕啦，而且时间也特别紧。6月23日忍不住了，给UKVI发了一封付费邮件询问进度，回复倒是很快，说还在处理，不保证在6月底前我能拿到balabala。看到邮件我心都凉了。。但是当天下午五点多收到短信提醒说我的签证申请已经交给快递了。。。。6月25日，也就是今天上午收到快递，成功获签，出签日期是6月22日=。=   所以说差不多价值50RMB的咨询邮件一点都不靠谱啊。。


P.S. 听男盆友说他的一个学生因为银行存款造假（家里没有存款，找银行熟人多开了一些）被拒签了，而且十年内不得再申请。虽然不知道大使馆是怎么查出来的。。还是劝大家遵纪守法。就算之前没有存款，我的经验表明临时存款也是可以通过的。

Lin

回复  Lin


   楼主大大，我来反馈签证申请结果啦~
   先给新来的吃瓜群众梳理一下我的情况：
   24 ...
陈星星 发表于 2017-6-26 00:00

   哈哈，恭喜，预祝玩的开心啦！！！ 感谢反馈了这么多！。。。下次有这种情况，我就把你写的当成案例了

onesui

回复 514# 陈星星


   谢谢星星的反馈啊~~~我加链接放在前面的签证案例里了~~~同祝玩的开心~~~一个月的时间简直太爽了~~~~~

zxyyyxy

楼主您好！

1. 户口本上有些地方手动改过，但是都有工作人员盖章确认，请问这种情况怎么翻译呢？
2. 看到有帖子说银行流水证明可以直接在工资处注明是salary，你有见过这样的成功案例吗？

onesui

回复 517# zxyyyxy


    1、没见过相关案例，不过个人感觉，可以翻译的时候直接填修改之后的信息~~~~打印出来之后，在旁边手写注明下，这个信息是派出所改动之后的正确信息，因为签证都是人工审的~~~能保证他们看懂、不作假就可以

   2、很多人都是用荧光笔标注下工资项，然后在旁边用签字笔标上salary哈~~~都没有问题 可以放心 这样做的原因也是方便使馆的人审查~~~

motst

回复 509# Lin


   纠结了半天我决定还是老老实实去英国了！晚上乖乖回酒店避开人特别多的地方……有一个非常愚蠢的问题= =就是翻译件，到底是应该另外准备一份原件然后直接在边上手写？（比如银行工资流水的salary那样，那翻译户口本之类字那么多不是密密麻麻写满了？）还是重新用一张a4纸按照原件的格式打印逐条翻译？

onesui

回复 519# motst

1、银行流水在原件上标注工资/奖金项即可
2、其他需要翻译的材料，可以下载帖子正文里的翻译模板~~~~套用模板就可以啦~不用在一张纸上手写翻译