teleportation

回复 376# onesui
谢谢版主 不好意思问题比较多，我妈妈和我们住一起，在一个户口簿上，所以受抚养人我填了她，那么我老公也需要把她填上吗？

我们公司营业执照上有好几百字的经营范围，翻译得想哭

onesui

回复 377# teleportation


    填不填应该都ok~~~因为不算是使馆考察的重点啦~~~{:4_102:}

Themis-TT

您好，楼主，请问一下支付宝的流水自己打印出来的可以吗？谢谢

onesui

回复 379# Themis-TT

    建议提供银行流水，可以用支付宝账单作为辅助，比如如果你是自由职业者，平时收入都是通过支付宝，建议你把钱转到你的银行卡里，最终卡里需要有足够余额表示你能够支付起本次旅行的费用，然后分别在银行流水和支付宝账单上都标注出大笔进项的来源（支付宝上标注收入，银行流水上标注出是从自己的支付宝里转过来的），然后可以附上一封说明信~~~如果有相关收入的项目合同、作品等作为辅助就更好了  

之前有只凭支付宝账单作为材料的案例，但毕竟支付宝账单不是官方规定的材料，所以建议还是按照我上面说的操作比较稳妥

teleportation

回复 378# onesui

昨天终于填完表交了钱约了27号，一打开checklist我凌乱了，不是说房产证、酒店、机票预订单都不要了么，怎么checklist里面还有？到底需要不需要呢?现在携程艺龙都不给出机票订单了。
Information about your visit
Documents showing any plans you have made, such as:
tour details / flight details / letter of invitation / evidence of sponsor's
immigration status in the UK

Home address
Documents showing where you live, such as:
Property deed / mortgage statements / tenancy agreements / accountant's
letters / land registration documents


Evidence of assets
Documents showing that you own property or land, such as:
Property deed / mortgage statements / accountant's letters / land registration
documents

Accommodation in the UK
Documents showing your UK accommodation and travel details, such as:
Hotel booking confirmation / travel booking confirmation / travel agent
confirmation / sponsor accommodation details


还有我看攻略里要一张照片，但是我没看到官方资料提到这个，而且这个网站http://www.vfsglobal.co.uk/china/frequently_asked_questions.html， 有一条：对于豁免提交生物信息的申请人，需提交一张护照照片尺寸（45mmX35mm）的面部彩色近照，照片须符合UKVI的照片要求。所以究竟需不需要照片呢


看到有人说银行流水也要翻译，那么可以直接写在流水单上吗？还是要把抬头翻译在另一张纸上。吐槽工行和中行，只有中文的，招行人家是中英文对照的。

onesui

回复 381# teleportation


1、这个确实很bug。。。并且还蛮常见的。。既然checklist有的话，建议还是准备好2、照片现在不用带了，因为会现场采集，材料里的意思是如果有“豁免提交生物信息”的情况才需要交照片，也就是说这个人之前办过英签，他的指纹和面部照片在他们的系统里已经有了
3、流水不用翻译，可以用荧光笔把工资项画出来，然后用签字笔备注英文Salary或Bonus

啦啦你你哈哈

版主好棒！！谢谢分享啊！！

chenyj

回复 311# Lin

您好，实在太感谢您的详细回复啦。4月10日广州递签，今日4月26日正式拿到签证，下个月可以如常去英国玩啦，太感谢您了。