雷小杨

LZ，所有的材料需要英文翻译，这些翻译件需要盖章吗？。。我打算用您的模板翻译，估计只有在职证明能有章，户口本翻译件什么的应该就没法有章了。。。

onesui

回复 145# 雷小杨    

证件类的翻译件都不需要盖章

小蜗牛

楼主，您好。我发现我网上填写信息的时候，遇到的界面跟您在这个帖子中完全不一样啊，跟其他筒子的截图也不一样。莫非我填写的是一个假网站？{:5_129:}

在填写的时候发现以下几个问题：

1.
护照签发机构：护照上的公安部出入境管理局英文很长，但是要填写的框框又有字数限制，填不了啊

2.居住地址：What is your permanent residential address and contactdetails?
目前我是租房，是否要写所租房屋的地址还是写我父母家的地址？

3. “您在英国逗留期间的主要地址和联系方式”这个怎么写？写预定酒店的地址和电话吗？

3. 我之前被美国拒签过，上面要写当时申请的签证类型，我写B1可以吗？被拒日期：大概是9月中旬，具体不记得了，是否可以随便填一个日子？被拒理由：当时签证官没说，就说sorry. 这个怎么填？其实，我被拒之前已经去过美国两次了，完全不懂为什么会被拒

4. 您每月来自从事的所有工作或职业的税后总收入是多少？因为提成的缘故，我每个月工资金额都不一样，这个怎么写？可以写一个范围吗，比如5000-8000吗？

5. Please explainwhy they are paying towards the cost of your trip? 因为出行目的是上午拜访，是否可以写公司？

因为之前这一项“Is someone other than you paying for all or a part of your trip?“” 我填的是我们公司

6. What is the total amount in GBP(￡)?
金额是否是我准备的金额+公司准备的（公司全部支付）？其实都是我自己付，然后回来后报销的。

7. What Institution, Business or Organisation will you visit?	您将访问哪些机构、公司或组织？

所拜访的客户地址和电话都必须留吗？我看上面add选项是必填的，但点进去添加到时候又没有要求每一行都必须填，这个是否地址和电话都必须填？

希望楼主有时间帮忙解答一下，目前暂时都停了，没敢再继续。

谢谢啦~

onesui

回复 147# 小蜗牛    

看到你在另一个帖子里的留言了~~~你签证类型选错啦~~~应该选Visit那个

小蜗牛

回复 148# onesui    感谢斑斑，我重新再填哈

小蜗牛

回复 148# onesui

亲爱哒斑斑，有个新问题需要您帮忙解惑

5.Details of theorganisation you will be visiting

关于这个，我要去拜访好几个客户，但这些都是中间商经手的客户，我们并没有跟客户直接联系，都是要中间商陪同前往的。并且邀请函也是中间商给我们的，并不是要拜访的客户提供的。这些要拜访的客户（4、5个），我要是不一一列举出来就跟行程单不符，要是都列举的话，电话能只写中间商的。是否需要额外写个东西进行解释吗？

此外，邀请函是中间商发给我的，并不是客户，如果每一个要拜访客户名字都添加进去，上面这个“是否接受该机构工作人员邀请”是不是应该如实填写“否”？

onesui

回复 150# 小蜗牛    

你的情况~填表的时候填中间商的就好~剩下的写解释信~~~~信息如实说明就可以

小蜗牛

好的呀。谢谢斑斑

还有两个问题：
1. 我有被美国拒签的历史，前两次都没有问题（B1签证），当时因为开发市场，要拜访客户，呆的时间比较长，但都按期回来了，没有逾期。但是第三次办签证被拒了，签证官没有给出任何理由，当时我面签的那一队人，有没有一个过的。我在线填写的时候让写拒签原因, 这个就写 "not advised“可以吗？此外，要求提供签证被拒的一些解释，我填了下，感觉不够写，是否可以另外再写一封解释信？
2. 电话调查：只是说可能会给我打电话，是不是也会给我公司的人打电话？这样的话，电话调查的语言我是不是最好写中文？我同事不会英文。
麻烦斑斑啦~