我想要翻译

2019-8-18 20:14 

已经回来了,从这个网站得到了很多帮助,包括旅游时的行程也参考了网站的很多内容,所以把申请签证的经过写一下,希望对以后申请的人有所帮助。
    我是打算暑假带孩子去英国玩一下,所以4月份开始在网上填表开始申请签证的,用一个邮箱两个密码申请两份签证,当时正好网站改版,没有了中文界面,是全英文的,所以第一份申请填的很痛苦,幸好之后又恢复了中文界面,第二份申请就填的很轻松了。两份表格都填好之后,一直无法预约想要的递交时间,网站的预约界面也一直没有更新,一直等到5月中旬才能预约到6月11日的时间。预约完成后,收到的Checklist是这样的:

大人:
Information about your visit
Documents showing any plans you have made, such as:
tour details / flight details / letter of invitation / evidence of sponsor's
immigration status in the UK   

Current employment
Documents showing the income and employment stated in application form,
such as:
letter from employer / pay slips / tax returns / business registration documents
/ business bank account statements

Money (either income or savings)
Documents such as:
Bank statements / bank books / bank letter / balance certificate / tax returns /
crop receipts

Home address
Documents showing where you live, such as:
Property deed / mortgage statements / tenancy agreements / accountant's
letters / land registration documents

Evidence of assets
Documents showing that you own property or land, such as:
Property deed / mortgage statements / accountant's letters / land registration
documents

Additional Information
Evidence of family members remaining in your home country whilst you travel.

孩子:
Information about your visit
Documents showing any plans you have made, such as:
tour details / flight details / letter of invitation / evidence of sponsor's
immigration status in the UK

Proof of current studies
Evidence of being in education
Evidence of current qualifications

Money (either income or savings)
Documents such as:
Bank statements / bank books / bank letter / balance certificate / tax returns /
crop receipts
Documents showing that another person can pay for your visit, such as:
Bank statements of the person paying for your visit

Home address
Documents showing where you live, such as:
Property deed / mortgage statements / tenancy agreements / accountant's
letters / land registration documents

Evidence of assets

Documents showing that you own property or land, such as:
Property deed / mortgage statements / accountant's letters / land registration
documents

Additional Information
Evidence of family members remaining in your home country whilst you travel.

相对应的,提供了如下材料:

大人:
1、护照(原件1)
2、行程单(原件1);
   机票(原件1);
   酒店订单(原件1)
3、在职证明(原件1+翻译件1)
   营业执照(复印件1+翻译件1)
4、银行流水(原件1+翻译件1)
5、户口簿(复印件1+翻译件1)
6、房产证(复印件1+翻译件1)
   结婚证(复印件1+翻译件1)
注:其实清单上并没有提到户口簿,不知为何?为以防万一还是准备了。因为房产证是老婆的名字,所以提交了结婚证作为辅助证明。

孩子:
1、护照(原件1+旧护照复印件1)
2、行程单(原件1);
   机票(原件1);
   酒店订单(原件1)
3、在读证明(原件1+翻译件1)
   毕业证(复印件1+翻译件1)
4、银行流水(复印件1+翻译件1)
   亲属关系公证(复印件1+翻译件1)
5、户口簿(复印件1+翻译件1)
6、房产证(复印件1+翻译件1)
注:不知为何孩子也要提交房产证明?因为银行流水是我的,房产证是老婆的名字,所以提交了亲属关系证明作为辅助。
    从Checklist上看,两个人的申请都要求提交行程单和往返机票,而且在后来我们入境的时候,入境审查官也要求出示回程机票和酒店订单,是不是说明现在对机票和酒店订单的要求严格了呢?
   
    我们是广州送签,早上9点出门,下午3点才办完,5点才回到家。签证中心的工作人员态度也不错,也没什么不合理的要求,就是有点慢,但是感觉下午要比上午快很多,不知为何?我们办理了短信通知和快递服务,但是一直没有收到短信,一直到6月24日,突然收到了邮件通知,当天就能查到快件了,两份是分开寄的,第二天收到。

2019-8-20 14:09 

回复看一下下载内容

2019-8-20 21:54 

我想要翻译

2019-8-21 16:22 

北京签证中心,一家三口2大1小,已经签回,无限感激版主。
很早就盘算19年十一去伦敦

1月,发现这个社区,觉得特别好
2月,默默记下办签证的相关信息

3-4月,忙的顾不上
5-6月,默默的准备一些翻译件
7月,预约7月26日7:30,到了的时候发现没有带一个预约单,到楼下打印的,1张5块钱,太黑了,一共24张,合计120元
当日,排队,上楼,再排队,分材料,拿号,递材料,等按指纹和拍照,走人
说明一点,北京签证中心已经不需要准备照片了,都是现场拍照的
选择的邮寄到家,等按指纹的时候看旁边取签证队伍那么老长,庆幸选对了

8月,9日出签的,13-14日陆续收到3本护照
再次表达感谢。

2019-8-22 10:25 

回复 3# onesui    正在准备签证,需要材料,谢谢。

2019-8-22 13:17 

终于拿到签证了,首先非常感谢英伦咖,对我的帮助非常大。在此分享一下我的材料和办理过程,给大家个参考。
地点:沈阳送签
个人情况:新婚夫妻,蜜月旅行。都有固定工作。我只去过两次泰国,老公护照白本。
申请材料:护照(原件)、在职证明(原件)英文+中文、户口本(复印件)英文+中文、房产证(复印件)英文+中文、结婚证(复印件)英文+中文、行程计划(自己做的,没有提前预定机票和酒店,就大致写了哪天去哪,预计住在哪,用的是论坛的模板)英文、银行流水(原件+翻译件)只翻译了表头,荧光笔标出了工资和奖金(我俩都是工资每月6000+,余额是5万多)、机动车登记证(复印件)英文+中文
PS.老公是退伍军人,网上填申请表的时候,特殊职业那填了,但是最后出来的材料清单没有特殊要求,和我的一样。
材料清单:Information about your visit
Documents showing any plans you have made, such as:
tour details / flight details / letter of invitation / evidence of sponsor's
immigration status in the UK   

Current employment
Documents showing the income and employment stated in application form,
such as:
letter from employer / pay slips / tax returns / business registration documents
/ business bank account statements

Money (either income or savings)
Documents such as:
Bank statements / bank books / bank letter / balance certificate / tax returns /
crop receipts

Home address
Documents showing where you live, such as:
Property deed / mortgage statements / tenancy agreements / accountant's
letters / land registration documents

Evidence of assets
Documents showing that you own property or land, such as:
Property deed / mortgage statements / accountant's letters / land registration
documents

Additional Information
Evidence of family members remaining in your home country whilst you travel.

送签时间:我是2019年7月22日,老公是2019年7月26日,没有办理短信提醒和EMS。
取护照时间:我没有收到邮件,老公是8月16日收到邮件。我们是8月21日取回的。护照上显示我是8月3号,老公是8月8号已经签好了,所以要是着急的话还是办EMS吧。

特别要啰嗦一点的是:之前在论坛上看上海签证中心不需要自己准备分隔页,但是沈阳的需要,我准备的是官网上下载的那种。有一个阿姨没准备,现场让工作人员分页需要260元!!!
还有就是取护照的时间是8:00到8:30,一定要早点去排队,因为到8点半就不给取了,即使是你这个时间段到那了,但是你前面有人排队,排到你了过了8点半就不给取了。我就是取了两次才取到。而且取的很慢,因为工作人员要现去柜子里找,而且只有一个窗口可以去,半个小时只能取6、7个人(在前面的人都只取1、2本的情况下)。建议在7点30左右到那,先在一楼前台排队(只有英签取护照的需要排队,别的全天都可以取),一队是取护照的,一队是送签的(但其实送签不用排队,按预约时间来就好,但是取护照是一定要排队的,不要排错了),到8点的时候会有保安(是签证中心的保安,送签的时候会见过他,不是大厦的保安)领大家去坐电梯,他会跟大家确认一下排队的顺序并会记住这个顺序,上楼了还是这个顺序。

最后再次万分感谢英伦咖,并祝大家都能顺利过签。

2019-8-22 16:08 

谢谢楼主这么详细的信息!

2019-8-24 21:51 

返回列表