咨询有关英国签证问题

我想，我以下问的问题应该有很多人问过，不过我还是想问一问

已经在申请我妈妈来英国探亲，预约时间定了后，我得到一份Checklist, 上面提到：You can send in any evidence to support your application but:
all evidence must be in English，translated evidence must be certified ， evidence can be originals or copies

我的问题是：

translated evidence must be certified

它这里说的文件翻译成英文必须经过认证，这指的是什么呀？
我是需要我妈妈在国内当地的公证处翻译出来然后盖章吗？有翻译文件可以拿去律师楼盖章吗？

关于我妈妈的材料：
1- 需要母女关系认证并翻译成英文吗？还是一个户口本的英文翻译即成？
2- 需要她的房产证英文证明吗？因为我妈现在所住住处是拆迁回去的，还没有拿到房产证，只有当初楼盘摇珠得到楼盘而已，上面都有她的身份资料证明是她的房子。这个要是需要她的房产证证明都不知道怎么办呢。所以问问需不需要房产证证明啊。。。。
3- 资金证明需要银行打印出英文流水账，是吗？
4- 需要出示她的丧偶英文证明吗？
5- 需要出示旅游保险单吗？

想到的就是这几个问题了，谢谢大家！

2018-12-6 00:56

onesui

管理员

帖子: 4866

2^#

0、不需要认证的，利用论坛的翻译模板翻译就可以，也不需要盖章
1、户口本复印件和翻译件就够了
2、房产证明不是必需的，但能提供出来相关材料作为辅助也是很有帮助的，你把你家手头能证明房子是自己的材料复印加翻译下就ok
3、有些银行能直接打印英文或者是中英流水，如果打不出来的话，可以自己用荧光笔标注下收入项，然后在旁边翻译
4、不需要
5、不需要

重磅好文：《London Pass超强攻略》《伦敦住宿区域分析》
支持网站：英国旅游保险购买
（觉着我们网站不错并且有旅游保险购买需求的同学，欢迎通过购买保险的方式让英伦咖获得广告收入~[]~(￣▽￣)~*）

2018-12-6 15:21

jasrxd

小学生